1
00:00:01,500 --> 00:00:03,759
El principal avantatge
del meu bloc secret,
2
00:00:03,760 --> 00:00:06,561
em va ajudar a no tenir
vergonya de les meves experiències sexuals.
3
00:00:07,061 --> 00:00:10,103
La paradoxa és que tan aviat com
Ja no era un secret,
4
00:00:10,138 --> 00:00:11,684
Ha deixat de funcionar.
5
00:00:11,719 --> 00:00:15,409
Em vaig preguntar si la meva vida sexual
sempre estava destinat a
6
00:00:15,444 --> 00:00:18,231
feu-me descobrir connexions
increïble o sentir-se desconnectat.
7
00:00:18,232 --> 00:00:20,790
Alex, acabes de rebre un
missatge per traslladar una reunió.
8
00:00:20,791 --> 00:00:23,613
- Oh, gràcies.
-I després vaig mirar les teves fotos.
9
00:00:24,297 --> 00:00:25,997
N'hi ha de boniques
fotos teues allà dins.
10
00:00:27,838 --> 00:00:30,966
- A quina distància vas anar?
- No ho sé, no gaire lluny.
11
00:00:31,430 --> 00:00:33,243
Una mica massa.
12
00:00:33,244 --> 00:00:36,767
No pots veure l'àlbum
foto d'un noi gai, Jamie, és perillós.
13
00:00:36,802 --> 00:00:38,291
Me n'acabo d'adonar.
14
00:00:40,587 --> 00:00:41,975
Què és una reunió?
15
00:00:41,976 --> 00:00:44,093
El meu antic ajudant contracta
escriptors a la seva nova feina.
16
00:00:44,128 --> 00:00:46,377
Em preguntava com
anaves a pagar el lloguer.
17
00:00:46,378 --> 00:00:49,059
- Jo també.
- Sopem junts aquesta nit?
18
00:00:49,211 --> 00:00:52,570
- Tinc una cita.
- Amb un dels nois de la foto?
19
00:00:52,658 --> 00:00:54,814
No, amb algú
Em vaig conèixer en persona.
20
00:00:54,968 --> 00:00:59,038
T'importa si truco a Niko?
Em vaig preguntar si això era estrany.
21
00:00:59,406 --> 00:01:02,022
Ho és, però per què no.
22
00:01:03,239 --> 00:01:06,615
Ei, escolta. Tu comptes
romandre quant de temps?
23
00:01:06,686 --> 00:01:09,110
Això és el que volia
parlar amb tu aquesta nit.
24
00:01:09,791 --> 00:01:12,574
- D'acord.
- És un plaer tenir-me aquí, no?
25
00:01:13,879 --> 00:01:17,038
- Sí, molt bonic.
- M'agradaria quedar-me tot l'estiu.
26
00:01:17,723 --> 00:01:20,155
-Jamie...
- No puc tornar.
27
00:01:20,235 --> 00:01:21,763
La mare i el pare
sempre estan a l'esquena
28
00:01:21,834 --> 00:01:24,666
- i no hi tinc vida.
- És molt car, Nova York.
29
00:01:24,771 --> 00:01:27,266
econòmicament no és possible,
Amb prou feines em puc sortir pel meu compte.
30
00:01:27,267 --> 00:01:28,590
- He trobat feina.
- És veritat?
31
00:01:28,597 --> 00:01:31,227
Vaig aparèixer en una galeria
que estimo i em van contractar
32
00:01:31,262 --> 00:01:33,858
al lloc per a la recepció. Jo vaig
poder ajudar-te a pagar el lloguer.
33
00:01:33,893 --> 00:01:36,874
És genial. Felicitats.
34
00:01:36,909 --> 00:01:40,975
- Encara hi he de pensar de nou.
- Encara no t'he molestat, però?
35
00:01:42,296 --> 00:01:45,568
És que no he viscut
sense ningú des de Paul.
36
00:01:45,603 --> 00:01:48,841
- Aquest és un canvi important.
- D'acord. pensa,
37
00:01:49,168 --> 00:01:50,777
i després dir que sí.
38
00:01:53,233 --> 00:01:55,442
Felicitats per
la teva posició com a editor.
39
00:01:55,443 --> 00:01:58,029
Tu ets qui diu a la gent què ha de fer
escriptors ara. No és genial?
40
00:01:58,030 --> 00:01:59,849
No tan lluny realment.
41
00:01:59,921 --> 00:02:01,889
En publiquem centenars
articles per setmana
42
00:02:01,977 --> 00:02:04,265
en el millor
ubicacions a 14 ciutats
43
00:02:04,266 --> 00:02:07,336
- i ja estic aclaparat.
- M'encantaria escriure'n tota una sèrie per a tu.
44
00:02:07,337 --> 00:02:09,569
- Quant paga?
- 25 cèntims per paraula.
45
00:02:09,649 --> 00:02:11,970
Uns 60 dòlars per article.
46
00:02:11,971 --> 00:02:14,529
Puc començar amb 10 de seguida
i marxaríem d'allà?
47
00:02:14,530 --> 00:02:17,569
Necessites escriure
una prova gratuïta.
48
00:02:17,737 --> 00:02:20,205
Després ja veurem per a
seguint en funció del resultat.
49
00:02:20,569 --> 00:02:23,641
Una prova? Només unes poques paraules
publicitat en un restaurant?
50
00:02:23,753 --> 00:02:27,257
No és publicitat. Seleccionem les millors experiències
51
00:02:27,258 --> 00:02:30,136
per ajudar els nostres lectors a triar
entre el que la seva ciutat ofereix.
52
00:02:30,241 --> 00:02:32,025
Què vols que escric?
53
00:02:32,138 --> 00:02:34,585
Hi ha un nou spa
Carrer 28, 200 paraules.
54
00:02:34,697 --> 00:02:36,077
Fàcil.
55
00:02:40,537 --> 00:02:44,605
Sóc bé amb les paraules.
Jo era un nen prim i gai
56
00:02:44,701 --> 00:02:48,105
Així que vaig aprendre molt aviat a fer-ho
utilitzar paraules per defensar-me.
57
00:02:48,268 --> 00:02:50,144
Puc escriure fàcilment.
58
00:03:00,835 --> 00:03:03,711
T'esforces massa amb nosaltres
vendre aquest lloc.
59
00:03:03,831 --> 00:03:06,215
Ja veus quan surts tots
temps amb nois nous
60
00:03:06,295 --> 00:03:09,887
i tots són bons
però t'agrada poder triar,
61
00:03:09,888 --> 00:03:11,951
així que estàs relaxat
amb cadascun d'ells?
62
00:03:12,055 --> 00:03:15,758
Escriu així. No intentis convèncer ningú.
63
00:03:15,911 --> 00:03:18,344
No surto tot el temps
amb nois diferents.
64
00:03:18,462 --> 00:03:22,655
Escolta, pren-te uns dies, marxa
potser fer una excursió al balneari.
65
00:03:22,747 --> 00:03:26,979
A continuació, torna-ho a provar. Sé que tu
hi arribaràs, et conec.
66
00:03:40,894 --> 00:03:44,355
- Ei! Què hi ha de nou?
- Vols una copa i un massatge?
67
00:03:44,595 --> 00:03:46,181
He d'escriure sobre
un nou balneari.
68
00:03:46,182 --> 00:03:48,149
Estic treballant en un projecte aquesta nit.
69
00:03:48,150 --> 00:03:49,721
Necessitaré un
model per cert.
70
00:03:50,126 --> 00:03:51,850
T'importa si jo?
contactar amb Reese?
71
00:03:51,851 --> 00:03:53,186
Parles seriosament?
72
00:03:53,187 --> 00:03:55,171
N'hi ha milions d'altres
models a Nova York.
73
00:03:55,259 --> 00:03:58,683
- Tens el seu número?
- Molt bé, t'enviaré el seu número.
74
00:04:03,439 --> 00:04:06,455
No hauria de perdre la paciència així
quan algú em pregunta alguna cosa.
75
00:04:06,512 --> 00:04:09,840
Però de seguida, he de trobar
algú que no espera res de mi.
76
00:04:18,016 --> 00:04:19,739
Sigues el teu propi cap!
77
00:04:22,888 --> 00:04:24,274
Estic gelós.
78
00:04:24,275 --> 00:04:26,507
He de treballar per
algú que em fa por d'una altra manera
79
00:04:26,508 --> 00:04:27,983
Mai faria res.
80
00:04:28,239 --> 00:04:29,991
- Com està l'Amy?
- OMS ?
81
00:04:31,119 --> 00:04:33,478
- Puc fer-te una pregunta?
- Sí, no cal preguntar.
82
00:04:33,513 --> 00:04:35,838
De vegades et preguntes
si tens massa informes?
83
00:04:35,839 --> 00:04:39,080
Si podem creuar a
limitar i convertir-se en...
84
00:04:39,511 --> 00:04:40,840
Un home puta?
85
00:04:41,206 --> 00:04:43,084
- Suposo que sí.
- No.
86
00:04:44,235 --> 00:04:47,371
- Això és tot? No?
- A qui li importa el nombre d'informes que tinc.
87
00:04:48,403 --> 00:04:50,531
Un dia em casaré, ho faré
un o dos anivelladors de catifes
88
00:04:50,603 --> 00:04:52,599
i seré vell,
gras i calb,
89
00:04:52,712 --> 00:04:54,959
però de moment, estic escampant la meva llavor.
90
00:04:55,967 --> 00:04:59,047
- Però no tens cap remordiment?
- Per què els tindria?
91
00:05:00,123 --> 00:05:03,627
Home, ja estic borratxo.
Què fas bé aquesta tarda?
92
00:05:03,762 --> 00:05:06,791
He d'anar a una sala de massatges
sobre el qual he d'escriure,
93
00:05:06,847 --> 00:05:09,687
- i tinc una cita després.
- Genial.
94
00:05:10,647 --> 00:05:13,056
M'agradaria molt fer-hi un massatge.
95
00:05:13,639 --> 00:05:16,148
- Vols anar a fer un massatge?
- Oh sí.
96
00:05:26,579 --> 00:05:29,687
Bé, entra.
No et quedis allà així.
97
00:05:29,867 --> 00:05:35,015
- No ho havia fet mai abans.
- Què va fer? Dormir amb un noi?
98
00:05:35,087 --> 00:05:37,191
No, tenia un amic a l'institut.
99
00:05:37,327 --> 00:05:39,679
No hi havia estat mai
l'apartament d'un desconegut abans.
100
00:05:39,823 --> 00:05:42,783
- No em vas a assassinar, oi?
- Encara no he matat ningú.
101
00:05:44,080 --> 00:05:45,759
Hi ha d'haver un primer
vegades en tot.
102
00:05:49,184 --> 00:05:52,276
- Tens alguna cosa per beure?
- Tens prou edat per beure?
103
00:05:52,355 --> 00:05:54,683
- Una coca?
- Només tinc cervesa.
104
00:05:54,795 --> 00:05:58,403
- Vaig a prendre una cervesa.
- No voldria corrompre un menor.
105
00:05:58,507 --> 00:06:00,627
no sóc menor d'edat,
Tinc 19 anys.
106
00:06:00,915 --> 00:06:02,419
No t'ho puc dir
servir una cervesa.
107
00:06:31,927 --> 00:06:34,663
Ei, mira'm.
108
00:06:39,915 --> 00:06:45,147
- Per què m'atreu per tu?
- No ho sé. Suposo que ets el meu tipus.
109
00:06:45,435 --> 00:06:49,707
- Per què vols dormir amb mi?
- Per l'experiència.
110
00:07:02,760 --> 00:07:06,495
- Com et dius?
- John Bissen.
111
00:07:09,607 --> 00:07:12,847
- Què estàs estudiant?
- La llei.
112
00:07:15,439 --> 00:07:17,286
Hauries de canviar la teva opció.
113
00:07:21,519 --> 00:07:25,343
- Per què et tornes a vestir?
- No puc dormir amb tu.
114
00:07:25,907 --> 00:07:29,291
- No sóc prou maco?
- No. Doncs no, no és això.
115
00:07:29,427 --> 00:07:31,715
No necessites experiència.
116
00:07:33,243 --> 00:07:34,642
Sí, això és tot.
117
00:07:37,538 --> 00:07:40,443
Ho sento, no en tenien més
que l'habitació d'una parella.
118
00:07:40,444 --> 00:07:42,263
No importa.
119
00:07:43,586 --> 00:07:46,802
Um, et portes la roba interior o no?
120
00:07:46,837 --> 00:07:51,185
- Se suposa que l'hem de treure.
- No importa.
121
00:08:01,167 --> 00:08:02,728
Realment ets un gran amic.
122
00:08:05,549 --> 00:08:09,016
- Realment et trobaré a faltar.
- Vaig deixar Gawker, no Nova York.
123
00:08:09,310 --> 00:08:14,183
- T'agrada quan està ferm?
-Um, sí, molt ferm.
124
00:08:20,206 --> 00:08:21,734
- Ei.
- Hola.
125
00:08:28,407 --> 00:08:31,268
Com em vols?
En roba interior?
126
00:08:32,012 --> 00:08:34,228
- Crec que funcionarà.
- Genial.
127
00:08:35,552 --> 00:08:39,334
- No sabia que ho feies.
- Això és nou per a mi.
128
00:08:41,918 --> 00:08:43,870
Sóc tot teu.
129
00:08:51,410 --> 00:08:55,226
El pitjor de ser escriptor,
pensem massa.
130
00:08:55,370 --> 00:08:59,618
De vegades tinc tantes paraules al cap
que acaben de sortir de la meva boca.
131
00:09:01,634 --> 00:09:05,890
- Puc fer-te una pregunta?
- ARA?
132
00:09:08,010 --> 00:09:12,067
No et preguntes si ho és
víctimes del tràfic sexual?
133
00:09:13,294 --> 00:09:17,358
- Paga bé, estimada. Relaxa't.
- D'acord.
134
00:09:17,614 --> 00:09:21,430
- Dones una bona propina, d'acord?
- Cuida'm i jo et cuidaré.
135
00:09:36,714 --> 00:09:38,610
Quant de temps fa això?
136
00:09:38,778 --> 00:09:41,250
Aquesta és la primera vegada que
Ho faig per mi.
137
00:09:41,361 --> 00:09:45,105
Tenim un equip que s'encarrega d'això a la feina.
Els dono els meus esbossos
138
00:09:45,193 --> 00:09:47,353
i en fan roba.
139
00:09:47,786 --> 00:09:51,250
M'agrada formar part del procés,
Puc sentir el que em fas.
140
00:09:51,388 --> 00:09:56,170
És increïble com es forma el teixit al teu cos.
141
00:09:56,242 --> 00:09:58,249
És molt millor que els esbossos.
Respires a la meva roba.
142
00:09:59,673 --> 00:10:02,886
Suposo que la teva roba interior
molesta una mica.
143
00:10:03,037 --> 00:10:05,534
Treu-te'l si vols.
144
00:10:28,730 --> 00:10:33,066
Això és el que estàves dibuixant?
És fantàstic!
145
00:10:33,569 --> 00:10:35,121
Ara li va bé.
146
00:10:36,646 --> 00:10:41,202
- M'encanta. Ets un geni.
- GRÀCIES.
147
00:10:43,034 --> 00:10:46,210
Per dir la veritat, ho trobo
és tan perfecte
148
00:10:46,322 --> 00:10:48,854
que no s'ha de portar
amb res més.
149
00:10:56,501 --> 00:11:00,154
Nois, nois! Ho fem nosaltres
el podries treure primer?
150
00:11:00,335 --> 00:11:02,618
No vull danyar-lo.
151
00:11:09,745 --> 00:11:12,769
- T'ha agradat?
- Crec que sí.
152
00:11:12,945 --> 00:11:15,985
No sé si et vaig fer menys gai o si em vas fer més gai.
153
00:11:16,186 --> 00:11:17,650
Tots dos, crec.
154
00:11:20,257 --> 00:11:23,822
- Una pizza, què et sembla?
- No gràcies, tinc una cita.
155
00:11:23,902 --> 00:11:26,878
Dues vegades en un dia,
ets el meu heroi.
156
00:11:33,302 --> 00:11:35,238
- Ei.
- Hola.
157
00:11:37,966 --> 00:11:40,198
Taula o lavabo?
158
00:11:40,502 --> 00:11:44,897
Com que ja hem trencat totes les regles,
anem directament al lavabo.
159
00:11:45,042 --> 00:11:48,449
- I si sortim d'aquí?
- De fet, sí.
160
00:11:48,746 --> 00:11:50,858
No n'estic segur
perquè el meu estómac pugui
161
00:11:50,938 --> 00:11:52,962
diners en efectiu en aquest restaurant
dues vegades a la setmana.
162
00:11:56,450 --> 00:12:00,658
M'encanta el menjar d'aquest restaurant,
però el líder és un autèntic egoista.
163
00:12:00,754 --> 00:12:04,682
- Què és això?
- És la tendència del moment a Nova York.
164
00:12:04,705 --> 00:12:08,818
El que importa és l'ego del cap
el que realment vols menjar.
165
00:12:08,890 --> 00:12:12,102
- Em pensava que era l'únic que pensava això.
- No.
166
00:12:12,222 --> 00:12:15,542
De vegades tens ganes de menjar
un plat del qual ja has sentit parlar.
167
00:12:15,638 --> 00:12:17,870
Aleshores estem bé junts.
168
00:12:20,025 --> 00:12:25,478
- Aleshores hem d'anar a casa teva?
- No crec que sigui possible.
169
00:12:25,566 --> 00:12:30,902
- Per què no al teu lloc?
- Podríem anar a un carreró.
170
00:12:32,318 --> 00:12:34,402
O fer-ho contra un edifici?
171
00:12:57,320 --> 00:12:58,944
Vols caminar una mica?
172
00:13:00,576 --> 00:13:04,744
- Vols la teva cita ara.
- Vull conèixer-te.
173
00:13:09,175 --> 00:13:12,831
- Què fas per guanyar-te la vida?
- Sóc arquitecte.
174
00:13:13,280 --> 00:13:16,716
És veritat? Vas a mi
fer-te rubor.
175
00:13:16,808 --> 00:13:20,204
No hauries. Ho som
tot una mica boig.
176
00:13:21,396 --> 00:13:23,603
Ja ho he vist
una de les teves creacions?
177
00:13:24,835 --> 00:13:27,723
Et podria ensenyar alguna cosa
cosa, no estem lluny.
178
00:13:38,408 --> 00:13:42,223
- Amic, m'estàs veient fer pipí?
- Si beus i pixes en públic,
179
00:13:42,282 --> 00:13:45,111
és el meu deure
mira que t'avergonyis.
180
00:13:46,208 --> 00:13:49,112
- Bonica polla.
- Oh sí?
181
00:13:51,184 --> 00:13:53,736
- T'agraden els galls?
- Sí.
182
00:14:01,784 --> 00:14:04,272
- Vius a prop d'aquí?
- Sí.
183
00:14:05,920 --> 00:14:08,631
- D'on ets?
- Des d'aquí.
184
00:14:09,039 --> 00:14:11,751
- De Manhattan?
-Tota la meva vida.
185
00:14:11,816 --> 00:14:16,155
Vaig estudiar a Columbia. No ho sóc
només vaig deixar dos anys per al meu màster.
186
00:14:16,372 --> 00:14:20,068
- On?
- �New Haven.
187
00:14:22,276 --> 00:14:27,267
- Realment ets perfecte.
- No, realment no.
188
00:14:28,499 --> 00:14:32,652
No vaig estudiar cap carrera
escola i sóc un escriptor a l'atur.
189
00:14:33,668 --> 00:14:38,712
- Encara que ets molt maca.
- Això és tot el que t'importa?
190
00:14:38,824 --> 00:14:40,684
És un bon començament.
191
00:14:43,811 --> 00:14:47,716
No em vull perdre res
important perquè anem a dormir massa ràpid.
192
00:14:47,717 --> 00:14:49,076
Com què?
193
00:14:51,924 --> 00:14:56,012
No ho sé, no és com
Se suposa que això funciona?
194
00:14:57,028 --> 00:14:59,303
Al meu entendre, les reunions,
Es remunta a una altra època.
195
00:14:59,396 --> 00:15:02,007
Quan va ser necessari
protegir la seva virginitat.
196
00:15:02,127 --> 00:15:04,736
- O abans dels antibiòtics.
- Sí.
197
00:15:04,823 --> 00:15:06,696
La gent només hauria
dormir junts
198
00:15:06,752 --> 00:15:11,408
i després veure quin tipus de connexió
es desenvolupa de manera natural.
199
00:15:11,505 --> 00:15:14,016
Ah, això explica per què tu
em va agafar al lavabo.
200
00:15:14,160 --> 00:15:16,695
Què vols dir, atrapat?
Em vas seguir.
201
00:15:17,664 --> 00:15:22,039
- M'has donat un senyal.
- No, només volia fer pipí.
202
00:15:22,159 --> 00:15:23,892
Oh, jo sóc la gossa aleshores.
203
00:15:25,204 --> 00:15:28,108
M'has ficat la mà als pantalons,
Em vaig comportar com un cavaller perfecte.
204
00:15:28,876 --> 00:15:34,211
Parlador suau.
Sigues honest amb mi.
205
00:15:37,970 --> 00:15:39,287
D'acord.
206
00:15:45,800 --> 00:15:47,827
M'encanta caminar
a la ciutat a la nit.
207
00:15:48,040 --> 00:15:49,544
Jo també.
208
00:15:51,008 --> 00:15:54,320
És fàcil tenir la impressió que el lloc
és nostre quan no hi ha ningú.
209
00:15:54,511 --> 00:15:57,937
És com un plató de cinema,
som dos personatges
210
00:15:58,041 --> 00:16:00,408
i aquesta magnífica ciutat representa el nostre fons èpic.
211
00:16:01,552 --> 00:16:03,648
Per això jo
volia ser arquitecte.
212
00:16:04,056 --> 00:16:08,348
Volia poder canviar el
paisatge per tenir
213
00:16:08,452 --> 00:16:14,037
la sensació que tot té sentit.
Que no només estem de pas.
214
00:16:15,797 --> 00:16:18,916
Suposo que un edifici és el més semblant a la immortalitat.
215
00:16:19,796 --> 00:16:24,052
Encara no n'he fet cap.
Però et diré què.
216
00:16:25,492 --> 00:16:26,997
Hi arribaràs.
217
00:16:32,144 --> 00:16:33,472
Aquí està, és meu.
218
00:16:34,158 --> 00:16:38,332
- És cert?
- La botiga, no l'edifici. Però sí.
219
00:16:39,260 --> 00:16:42,404
És magnífic.
Sembla que està flotant.
220
00:16:44,388 --> 00:16:46,728
Vaig intentar crear un espai pur
221
00:16:47,896 --> 00:16:52,848
que literalment es retira
la realitat urbana que l'envolta.
222
00:16:54,088 --> 00:16:57,296
Un somni en el qual
volem entrar.
223
00:16:58,496 --> 00:17:02,064
adoro.
Vull entrar-hi.
224
00:17:20,840 --> 00:17:23,152
Escolta, gràcies,
va ser realment genial.
225
00:17:23,232 --> 00:17:25,095
Cap problema,
és la meva feina.
226
00:17:25,712 --> 00:17:27,664
Vaig dir 200,
és això?
227
00:17:32,128 --> 00:17:33,824
- GRÀCIES.
- Gràcies.
228
00:17:38,544 --> 00:17:42,305
I si tornéssim
a casa ara?
229
00:17:45,083 --> 00:17:47,614
Et molestaria si
Hem evitat aquesta vegada?
230
00:17:51,596 --> 00:17:53,300
D'acord.
231
00:17:54,084 --> 00:17:58,116
- Vull tornar-te a veure.
- Sí, jo també.
232
00:18:10,464 --> 00:18:14,368
- Ei, home. Estàs bé?
- Hi seré de seguida.
233
00:18:22,439 --> 00:18:26,464
Un minut després de la nostra reunió
i tots dos cacem en línia.
234
00:18:30,412 --> 00:18:32,789
O som perfectes
un per l'altre,
235
00:18:33,404 --> 00:18:35,531
o serà a
autèntic desastre.
236
00:18:50,935 --> 00:18:54,000
- Això passa sovint?
- No, mai.
237
00:18:56,400 --> 00:19:00,312
- Almenys me'n portaràs un?
- Hauries d'anar.
238
00:19:02,196 --> 00:19:05,653
No vull per sempre
tornar a cometre els mateixos errors.
239
00:19:06,701 --> 00:19:09,852
- Va ser un error?
- No.
240
00:19:10,420 --> 00:19:13,155
Però no et vull
agafar les idees equivocades.
241
00:19:13,308 --> 00:19:15,292
Quina idea falsa?
242
00:19:16,340 --> 00:19:18,916
No vull que pensis
que sóc una puta.
243
00:19:19,036 --> 00:19:22,241
Però no us penseu que ho sóc
ni un monaco d'altar.
244
00:19:24,121 --> 00:19:27,585
- T'he agafat al lavabo.
- Per fi ho admets.
245
00:19:27,768 --> 00:19:31,016
Per descomptat. No et volia
Crec que ho faig tot el temps.
246
00:19:31,385 --> 00:19:35,064
Suposo que totes les gosses
tenen una mica de puritana.
247
00:19:35,193 --> 00:19:39,785
I si deixem de preocupar-nos
el que pensa l'altre
248
00:19:39,905 --> 00:19:43,481
i estàvem sent entremaliats?
249
00:19:59,429 --> 00:20:02,700
- Encara fa por.
- Què? Això?
250
00:20:03,509 --> 00:20:05,557
No hi ha res a témer.
251
00:20:05,900 --> 00:20:08,736
Ja ho sabeu, tothom
fantasiar amb una polla enorme.
252
00:20:08,864 --> 00:20:14,769
Aquesta és la metàfora absoluta.
Però, en realitat, fa bastant por.
253
00:20:16,385 --> 00:20:18,352
De què tens por?
254
00:20:20,089 --> 00:20:22,225
Em temo que em farà mal.
255
00:20:23,320 --> 00:20:26,584
No has de fer res
això si no vols.
256
00:20:27,040 --> 00:20:29,480
Però vull fer-ho tot amb ell.
257
00:20:30,136 --> 00:20:32,861
En aquest cas, serà necessari
doncs enfronta la teva por.
258
00:20:34,133 --> 00:20:36,868
Crec que sí, sí.
259
00:20:50,805 --> 00:20:54,804
Probablement no va canviar res
tant si dormim junts aquesta nit com una altra nit.
260
00:20:54,908 --> 00:20:57,173
Tot aquest temps ha passat
aprendre a conèixer-se,
261
00:20:57,269 --> 00:20:59,976
Això volia dir que hi anava
dormir amb un home que estimo.
262
00:21:00,040 --> 00:21:02,312
I no només
amb una gran polla.
263
00:21:03,337 --> 00:21:05,856
A més
por amb fantasies,
264
00:21:05,976 --> 00:21:08,530
potser és bo
la possibilitat que es facin realitat.